Exhibition texts / Textes d'exposition

Chunqing Huang: Reflections

 

EN // Introduction 

The works of Chunqing Huang (* 1974 in Heze, China) are characterized by the free application of color and form, and they move between the media of painting and photography. With expressive and individual gesture, she takes a contemporary look at both Expressionism and the oeuvre of August Macke. Huang prefers to work in series, in which she approaches a variety of topics, using unique imagery for each and questioning our relationship to images. In the foreground of her art are aspects like spontaneity, intuition, and the liberation of color and form that also played a central role for August Macke and the artists of Expressionism.

The exhibition brings together some 70 works, among which are paintings, drawings, and photographs. On view are selected series from the past ten years such as Painter's Portrait (2016–2023), City Life (2016), Rideau Avignon (2023), and En Vogue (since 2024), for which new works have been created especially for our show. In the former studio of August Macke, Huang's Painter's Portrait of the artist engages in direct dialogue with his works. 

Chunqing Huang studied from 1994 to 1998 at the Central Academy of Fine Arts (CAFA) in Beijing, and beginning in 2000 at Frankfurt's Städelschule with Peter Angermann and Wolfgang Tillmans. In 2004 she became master-class student of Hermann Nitsch for Free Painting and Interdisciplinary Art. Her works may be found in numerous national and international collections and have been displayed at institutions such as Kunsthalle Mannheim, Museum Wiesbaden, and the KirchnerHaus Museum in Aschaffenburg. Huang lives and works in Frankfurt am Main.

FR // Introduction 

Les œuvres de Chunqing Huang (née en 1974 à Heze, Chine) se caractérisent par une approche libre de la couleur et de la forme et se situent à la croisée de la peinture et de la photographie. Par sa gestuelle expressive et singulière, elle porte un regard contemporain tant sur l’expressionnisme que sur l’œuvre d’August Macke. Huang travaille de préférence en séries, dans lesquelles elle aborde différents thèmes à travers un langage artistique propre à chacune d’elles et interroge notre rapport aux images. La spontanéité, l’intuition et l’affranchissement de la couleur et de la forme occupent une place centrale dans sa démarche, autant d’aspects qui jouaient également un rôle essentiel chez August Macke et les expressionnistes.

L’exposition réunit près de 70 œuvres, parmi lesquelles des peintures, des dessins et des photographies. Elle présente une sélection de séries réalisées au cours des dix dernières années, notamment Painter’s Portrait (2016-2023), City Life (2016), Rideau Avignon (2023) et En Vogue (depuis 2024), pour laquelle de nouvelles œuvres ont été spécialement réalisées à l’occasion de l’exposition. Dans l’ancien atelier d’August Macke, le Painter’s Portrait consacré à l’artiste par Huang entre en dialogue direct avec ses œuvres.

Chunqing Huang a étudié de 1994 à 1998 à l’Académie centrale des beaux-arts (CAFA) de Pékin, puis, à partir de 2000, à la Städelschule de Francfort auprès de Peter Angermann et Wolfgang Tillmans. En 2004, elle est devenue élève de la classe de maître de Hermann Nitsch en peinture libre et art interdisciplinaire. Ses œuvres figurent dans de nombreuses collections nationales et internationales et ont été présentées dans des institutions telles que la Kunsthalle Mannheim, le Museum Wiesbaden et le KirchnerHaus Museum Aschaffenburg. Huang vit et travaille à Francfort-sur-le-Main.

Chunqing Huang © Foto: Wolfgang Stahr


 

Room [I]
EN // Painter's Portrait

Between 2016 and 2023 Chunqing Huang focused her attention, with Painter's Portrait, on one hundred modernist and contemporary artists. These portraits, however, do not show what the artists looked like but their respective artwork, abstracted by her from memory and compressed into single pictures. The mostly color-intensive, abstract compositions are linked together by their uniform format and standardized framing. 

The selection of artistic positions was spontaneous and intuitive, following no predetermined order. It reflects Huang's personal view of modernist and contemporary art. The basis was provided by her visual memory, which she continuously expanded during trips in Europe, the U.S., and Canada. The series plays with the classic concept of portrait, and questions our way of looking at and perceiving art. At the same time, Huang thus develops a special form of homage to the art both before and in her own time. 

[Salle I]
FR // Painter’s Portrait

Entre 2016 et 2023, Chunqing Huang consacre sa série Painter’s Portrait à une centaine d’artistes modernes et contemporains. Ce qu’elle y représente n’est toutefois pas leur apparence, mais leur œuvre, qu’elle abstrait à partir de sa mémoire et condense en une image unique. Ces compositions abstraites, le plus souvent caractérisées par une grande intensité chromatique, sont réunies par un format identique et un encadrement standardisé.

Le choix des artistes s’est effectué spontanément et intuitivement, sans ordre préétabli, reflétant le regard personnel que Huang porte sur l’art moderne et contemporain. L’artiste puise dans une mémoire visuelle riche, qu’elle n’a cessé d’enrichir au fil de ses voyages en Europe, aux États-Unis et au Canada. La série joue avec la notion classique du portrait et remet en question nos habitudes visuelles ainsi que notre manière de percevoir l’art. Huang élabore ainsi une forme singulière d’hommage à l’art qui l’a précédée et à celui de son temps.

Chunqing Huang, August Macke (Painter’s Portrait), 2016, Öl auf Leinwand, 40×30 cm, Foto: Wolfgang Günzel © Chunqing Huang
 


 

[Room II]
EN // Rideau Avignon

In six photographs, Chunqing Huang studies the moving play of light and shadow on a curtain that she observed in Avignon in Southern France in 2023. The photos display a high degree of painterly quality and call to mind ink drawings. There is hardly any difference among the individual motifs; instead, they vary only in the manner and intensity of how the shadow of the window falls on the slightly waved curtain. There is no recognizable progression, although it might be suggested by the photographs' enumeration. Instead, each impression appears to stand alone, capturing the fleeting moment. Huang focuses on a detail from daily life and experiments with the situational circumstances such as light incidence, the casting of shadow, movement, textile structures, and the distance between window and curtain. The series is thus illustrative of an examination of materiality and the possibilities of photography.

[Salle II]
FR //Rideau Avignon

Dans six photographies, Chunqing Huang étudie le jeu mouvant de la lumière et de l’ombre sur un rideau qu’elle observe en 2023 dans la ville d’Avignon, dans le sud de la France. Les prises de vue présentent une grande qualité picturale et évoquent des dessins à l’encre. Les différents motifs se distinguent à peine les uns des autres et varient uniquement selon la manière et l’intensité avec lesquelles l’ombre de la fenêtre se projette sur le rideau légèrement ondulé. Aucune évolution progressive, telle que pourrait le suggérer la numérotation des pièces, ne se dégage. Chaque impression semble plutôt constituer un instantané fugitif autonome. Huang porte son attention sur un détail du quotidien et expérimente les conditions propres à chaque situation : incidence de la lumière, projection des ombres, mouvement, structures textiles et distance entre la fenêtre et le rideau. La série témoigne ainsi également d’une réflexion sur la matérialité et sur les possibilités offertes par la photographie.

Chunqing Huang, Rideau Avignon no 1 (Rideau Avignon), 2023, Pigmented inkjet print, 84x64 cm, © Chunqing Huang

 


 

[Room III]
EN // En Vogue

Since 2024, Chunqing Huang has been developing the painting series En Vogue, in which she studies trends and the interplay of appearance and reality, surface and substance. Characteristic of the series are clear, luminous colors that the artist brings onto the canvas in open curves. The U-formed brushstrokes can appear as individual motifs or are connected as two-to-three overlapping curves. A central role is played by the intentional and controlled execution of movement with which Huang paints the arched forms.

The individual works act as building blocks of an overall composition that is newly formed over and over again, and can be freely combined. The orientation of the paintings – whether horizontal or vertical, whether the curves open to the left or right – is not specified. Instead, the artist consciously leaves this decision up to the museums and galleries showing the works. Huang sees in the interaction of the individual motifs a reference to interpersonal relationships and societal structures. Trends arise not in a vacuum. They are the result of cultural, political, and social dynamics.

[Salle III]
FR // En Vogue

Depuis 2024, Chunqing Huang développe la série de peintures En Vogue, dans laquelle elle s’intéresse aux tendances ainsi qu’au jeu entre apparence et réalité, surface et substance. Des couleurs franches et lumineuses, qu’elle applique sur la toile en larges arcs, caractérisent ces œuvres. Les coups de pinceau en forme de U peuvent apparaître comme des motifs isolés ou s’associer en deux ou trois arcs qui se chevauchent. Le geste réfléchi et maîtrisé par lequel Huang trace ces formes arquées joue un rôle central.

Les œuvres individuelles constituent les éléments d’une composition d’ensemble sans cesse renouvelée et peuvent être combinées librement. Leur orientation – à l’horizontale ou à la verticale, avec des arcs s’ouvrant vers la gauche ou vers la droite – n’est pas prédéfinie. L’artiste laisse délibérément cette décision aux musées et aux galeries qui présentent les œuvres. Dans l’interaction entre les différents motifs, Huang voit une évocation des relations interpersonnelles et des structures sociales. Les tendances ne naissent pas dans le vide : elles sont le résultat de dynamiques culturelles, politiques et sociales.

 

Chunqing Huang , D7 (En Vogue), 2026, Öl auf Leinwand,  
200×100 cm, Foto: Wolfgang Günzel © Chunqing Huang
 

 


 

[Room IV]
EN // City Life

Rushing passers-by, business people, women with baby carriages, people meeting one another or tarrying in a public space: in City Life Chunqing Huang captures urban bustle, just as August Macke looked out of the windows of his home in Bonn and portrayed city life in his works. But Huang's photographic view appears more distant and recalls the perspective of a surveillance camera.

The pictures look ephemeral and blurred. Their painterly effect is brought about by a textile screen that the artist places in front of the camera. However, she varies the distance between filter and lens, with the result that the scenes are differently affected by the mesh. The English titles would seem to reproduce casually captured bits of conversation and reinforce the general character of the street scenes. With this series, Huang takes as a theme the possibilities of photographic perception and offers a contemporary perspective on urban life. 

[Salle IV]
FR // City Life

Passant·es pressé·es, hommes et femmes d’affaires, femmes poussant des poussettes, personnes qui se retrouvent ou séjournent dans l’espace public : dans City Life, Chunqing Huang saisit l’animation urbaine, à l’image d’August Macke qui, autrefois, observait depuis les fenêtres de sa maison à Bonn la vie de la ville et la représentait dans ses œuvres. Le regard photographique de Huang est toutefois plus distant et évoque celui d’une caméra de surveillance.

Les prises de vue apparaissent fugitives et floues. Leur effet pictural est obtenu grâce à une étoffe textile que l’artiste place devant l’objectif. Elle fait varier la distance entre le filtre et la lentille, de sorte que les scènes apparaissent plus ou moins fortement tramées. Les titres en anglais semblent reprendre de manière fortuite des bribes de conversations et renforcent le caractère générique des scènes de rue. À travers cette série, Huang explore les possibilités de la perception photographique et propose une représentation contemporaine de la vie urbaine.

Chunqing Huang , She’s already started up the road! (City Life), 2016 , C-print, 108x81 cm  © Chunqing Huang

 


 

[Room V]
EN // Painter’s Portrait

In this series, Chunqing Huang approaches a hundred artistic modernist and contemporary positions, which she portrays not in a classic manner. Rather, she develops displays of the respective art in compressed form in a distinctly new image. Her concentration is on artists of Classical Modernism, above all, Expressionism. Later, contemporary positions are added. Among the artists portrayed is also August Macke, whose Painter’s Portrait enters into direct dialogue with his works in his former studio.

In 2025, a 101st work was created following the series. It may now be seen for the first time in an exhibition: Chunqing Huang's Painter’s Portrait of Chunqing Huang, a self-portrait that reveals her view of her own art and may be discerned as both reflection on her art to date and a reference to more recent series like En Vogue. 

[Salle V]
FR // Painter’s Portrait

Dans cette série, Chunqing Huang s’intéresse à une centaine de positions artistiques de l’art moderne et contemporain, qu’elle ne représente toutefois pas au sens classique du terme. Elle élabore plutôt des interprétations de leurs démarches respectives, qu’elle condense pour les intégrer à une image nouvelle et personnelle. La série prend pour point de départ des artistes de la modernité historique, notamment de l’expressionnisme. Des figures de l’art contemporain viennent ensuite s’y ajouter. August Macke compte parmi les artistes représentés ; son Painter’s Portrait, installé dans son ancien atelier, entre directement en dialogue avec ses œuvres.

À la suite de la série, une 101e œuvre voit le jour en 2025 et est présentée pour la première fois dans une exposition : le Painter’s Portrait de Chunqing Huang par Chunqing Huang, un autoportrait qui reflète son propre regard sur sa pratique artistique et laisse apparaître à la fois des échos de son œuvre antérieure et des références à des séries plus récentes, telles qu’En Vogue.

Chunqing Huang ,Marianne von Werefkin (Painter's Portrait), 2020 ,Öl auf Leinwand, 40x30 cm, Foto: Wolfgang Günzel © Chunqing Huang

 

Unterstützen